Jury Duty
Showing only ideas leading to #4773.
See full discussion·See most recent related ideasLog in or sign up to participate in this discussion.
With an account, you can revise, criticize, and comment on ideas.Maybe juries can be done away with. Not all levels of courts have juries, so they mustn’t be fundamental.
mustn’t
Maybe this is the non-native speaker in me, but do you mean ‘can’t’? I thought ‘mustn’t’ means ‘may not’: https://en.wiktionary.org/wiki/must_not
This might be a difference in dialect. In New Zealand (and I assume other places, like maybe Australia, UK and Ireland) it is common to use ‘must not’ to mean:
a) ‘ Is forbidden to’ (the meaning you are familiar with),
or
b) ‘necessarily cannot’, usually in a deductive way.
Example: “His shoes aren’t here. I guess he must not be home then.”
This is much more natural to me than “His shoes aren’t here. I guess he cannot be home then.”
The other day, I heard an American say ‘must not’ in the sense you mean. So this seems to be more common than I realized.
He didn’t use the contraction, and I suspect Americans would find the contraction unnatural. But they do apparently agree that ‘must not’ does not only mean ‘is forbidden to’ but also ‘necessarily cannot’. So I was definitely wrong about this.