The spirit of the Fun Criterion
See full discussionLog in or sign up to participate in this discussion.
With an account, you can revise, criticize, and comment on ideas.Discussions can branch out indefinitely. Zoom out for the bird’s-eye view.
If you have alternate suggestions, I'm of course eager to hear them!
My suggestion is to just stick with Deutsch’s terms. He is already using “the nearest existing term[s]” to what he means. That implies that there’s already a change (in usage, not in words).
Changing the words on top of his change is going to be difficult without moving further away from what he means, even if you explain your changes. It’s just going to confuse people and make the concepts harder to discuss, not easier.
You set out to make the concepts easier to discuss but I think you’ve inadvertently caused the opposite effect.